Le concert

Comme promis la semaine dernière voici, avant mon départ en vacances à Pékin (j'ai enfin eu les billets et la confirmation que je serai accueilli), un petit résumé du concert de lundi dernier.

Tout d'abord il faut prévenir nos amis lecteurs qu'il n'y a une qu'une répétition de 4 minutes (le temps de deux chansons, une a capela puis une autre version abrégée avec la musique) avant de devoir passer sur scène.

Nous étions conviés en tant que "membres d'honneur" représentant la France et "honorant la relation d'amitié entre la Chine et la France" à chanter...

Autrement dit pas le choix.

"Ah ? Bon? C'est une compétition de chant? La Star Ac' ? Oui oui on connaît..."

"Combien de personnes attendues? De 700 à plus de 1000!"

C'est là où je commence à stresser... pas possible de s'échapper?

Non, ok, je le fait, grosse expérience en perspective... tant pis si je chante mal, le ridicule ne tue pas!

C'est parti donc!

Merci à Oly pour les photos.

Le jour J H-10 minutes:

La foule se presse à l'entrée du concert, nous n'avons pas eu assez de place pour tout le monde mais 12 personnes étaient présentes.

"Bienvenue à toutes et à tous pour cette compétition de Chant, nous espérons que vous passerez une bonne soirée."

La salle était assez chaude et nous dans les coulisses assez noués "estomacalement" parlant /-p

Une salle pleine, on ne voit pas ici le large balcon, des gens debout au fond et sur les côtés, beaucoup de photos et de vidéos... le décor est planté.

De temps à autre pendant la soirée des groupes de supporters et supportrices encouragent leurs favoris à grand renfort de cris "zai yao" (tsaillot = Allez!) d'applaudissement ou de slogans (assez déstabilisant parfois...) on voit aussi des panneaux et autres banderoles et quelques cyalumes multicolores pour parfaire le tout.

Première partie de la soirée (on ne savait toujours pas quand est ce qu'on passait), chorégraphies de groupes dans divers styles...

Admirez l'affiche géante en fond avec les portraits des participants... OUF! Je ne suis pas dessus... on est hors concours ... ah ah ah...

Ensuite quelques duos, admirez au passage le look "fashion" des chanteurs, ils vous donnent une idée de la mode ici.
Vous pouvez de même admirer la "magnifique" décoration (kitsh) avec une harmonie de couleurs inégalée (pitié je veux devenir daltonien et vite! )... le tout rehaussé "subtilement" par une "merveilleuse" cascade de Cdroms en guirlandes.

Ah, et oui, c'est bien une étoile lumineuse dessinée au sol...

Quelques chorégraphies réussies dont une avec "Baby one more time" de Britney Spears...

Vous pouvez au passage appréciez les "sublimes" décors en papiers d'aluminium, les "apothéotiques" (ça fait combien au Scrabble ça?) champignons dorés montés sur ressort au devant de la scène et "l'incommensurable" beauté de l'étoile en trois dimensions ornée d'un lustre "éthéré"...

Certains ont trop la classe avec la guitare, beaucoup moins quand on sais que c'est comme dans certains "vrais" concert, en playback, il faut cependant admettre qu'il connaissait la chanson.

Certains misent sur "la classe" pour conquérir le jury (et le coeur des fans hystériques).



Certains misent plutôt sur la qualité du chant.
Ce p'tit gars là chantait vraiment très bien, voix bien maîtrisée aussi bien dans les basses que dans les aigus et il avait de la voix.

Petite note concernant les guirlandes... non ce n'est pas noël! Non ce n'est pas son déguisement!
Non ce n'est pas un attribut de mode.

En fait en Chine, je l'ai vu aussi à l'opéra, si la prestation est bonne, les admirateurs et spectateurs peuvent apporter des bouquets ou des guirlandes aux acteurs.

A l'opéra ce sont plutôt des bouquets mais ici les fans se poussent dans les allées et opèrent des "opérations commando" en propulsant généralement "une" des leurs sur la scène chargée de se dandiner en sautillant jusqu'à son idole et de lui passer une écharpe-guirlande autour du cou.

L'étape suivante consiste à se retirer de la scène le plus vite possible, si possible, sans tomber, en se cachant le visage des mains (ce qui ne rend pas la tâche aisée... surtout quand il y a des marches et que l'estrade est à 1 m 50 du sol) et en pouffant après avoir opéré un changement de couleur du "blanc chinois" au "rouge pivoine"... à savoir que la pivoine est la fleur emblème de la Chine (3 secondes culturelles... pardon...).

Donc plus la prestation est bonne plus on reçoit "d'ornements".

A l'opéra ça influe sur la rémunération des acteurs, ici je pense que ça joue sur la note du jury.

Le look "cool" ou "gaston lagaffe" fait des émules aussi, voyez la "divine crinière" de guirlandes.

Chemise brillante, ouverte un bouton de plus à chaque passage (quand il reste dans la compétition) on s'attend tous à ce qu'il finisse torse nu à la fin... heureusement pour notre jeune public, il n'est pas arrivé à la fin. Dommage pour lui, il ne chantait pas trop mal.

Ambiance tamisée, chanson de "lover"... ça hurle dans la salle à chaque respiration...

Voici deux représentantes d'une ethnie minoritaire particulière en Chine.
Ce sont des Chinois émigrés en Corée... Ces deux jeunes filles (qui chantent très bien soit dit en passant) chantent donc en Corée et portent des habits traditionnels.

Voilà le look "étudiante japonaise" qui devient assez répandu en Chine.
Pour le chant: petite voix d'enfant, le publique en France serait féminin entre 10 et 14 ans.

Et voici un exemple "homérique" de la culture Chinoise, pour départager les concurrents et savoir qui ira au deuxième tour (ça me rappelle de vous dire d'aller voter dimanche prochain, je vais pour ma part essayer au consulat)...

Mesdames et Messieurs j'ai l'honneur de vous présenter...

LES CHAISES MUSICALES!

Viens ensuite le temps redouté de l'annonce des résultats pour savoir qui reste (envoyer un sms au... et taper 1 pour que ... reste, 2 pour que... parte...).
On peu lire le stress sur le visage de certains.

Petite improvisation vocale sur la phrase en Chinois:
"Je t'aime, je t'aime sept fois, ô combien je t'aime" (à peu près).
Il donne tout et en rajoute à peine (retenez cette photo...)

"Mesdames et Messieurs, avant que la compétition ne continue, nous avons l'immense honneur, le privilège d'accueillir ici ce soir deux étudiants français...
Ils ont bien voulu nous faire le plaisir de chanter pour vous...
Mesdames et Messieurs, ce soir, pour vous:

Dawei et Gebu!"

(c'est à ce moment qu'on se demande ce qu'on fait là puis on marche sur scène).

Tonnerre d'applaudissements de cris et de flashes, merci aux Français présents pour nous encourager.

Tout à coup on comprend ce que ressentent vraiment les célébrités, c'est assez grisant comme sensation et un peu gênant d'être pris pour une star.

"Oh là là! Sacrée ambiance! Tu es prêt David? "

Et voilà ça commence, le stress est parti, c'est un moment de plaisir, la musique est lancée on va essayer de pas être trop ridicules...

Et on chante, pas super, un peu faux, mais on chante... mon micro est pas très bien réglé on m'entend pas bien mais on chante.

Dur dur d'être un artiste... "You yigeeeeeeee meilide xianuhaiiiiii... tade mingziiiii..."
(il y a une belle jeune fille, son nom...)

On est à fond!

D'ailleurs si vous voulez imprimer un poster à partir de celle là, je vous la dédicaces au retour! ^^
"Fans, je vous aime" (oui je sais c'est pas ça l'originale normalement...).

Youpi je vais pouvoir faire comme au tour de France, en plus j'ai le combo bouquet-guirlande, trop la classe!

Bon et maintenant, pour ceux qui n'ont pas peur...

L'auteur préviens qu'il n'est pas possible d'obtenir de frais de dommages et intérêts suite au visionnage de cette vidéo. En la visionnant vous vous engagez à n'effectuer aucune poursuite envers l'auteur de ce blog.

La vidéo prise par un fan de notre passage sur scène, désolé pour la qualité, trop d'ambiance...




Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, je vous donne rendez vous après les vacances.

Gebu "superstar" d'un soir. (oui oui les chevilles vont bien ^^).

Les activités sur le campus

Il y a des moments où la vie sur le campus semble tourner au ralentie et d'autres où tout s'accélère.

Les étudiants Chinois mènent leur vie et nous la notre, souvent chacun de son côté, c'est ainsi.

Mais parfois nous sommes sollicités pour participer à la vie du campus.

La semaine dernière par exemple, a eu lieu une compétition de ping pong à laquelle 8 français ont participé, pour ma part je n'ai joué que le samedi.

Nous avions dû composé des équipes et j'étais pour ma part avec deux étudiants de deuxième année (une vingtaine d'entre eux nous ont rejoints depuis le 3 mars).

Pas évident de se "dérouiller" surtout face à des Chinois qui jouent depuis leur tendre enfance.

J'ai pour ma part joué pour le plaisir, quelques matchs en "simple" contre des chinois et chinoises et un match de la compétition contre un des finalistes qui à bien "joué" avec moi alors que j'essayais de faire de mon mieux.

Note1: Contre des chinois jouer juste derrière le filet c'est bien car ils sont trop petits.
Note 2: Jouer contre certains des Chinois c'est du suicide...
Note 3: Il est possible d'attraper des courbatures en jouant au ping pong... si si! ^^

Nous avons eu l'honneur de la présence du directeur pendant une journée et il est venu nous voir jouer.

Il paraît que l'entraîneuse des Chinois de l'université est l'ex Championne du monde féminine de tennis de table... NO COMMENT!

Outre le ping pong les Chinois organisent une compétition de chant et les organisateurs ont forcés la main à David ainsi qu'à moi alors qu'on ne voulait pas (j'avais dit comme excuse que je ne voulais pas chanter tout seul mais ça n'a pas marché.)

Du coup on chante demain soir devant, 700 (à plus), Chinois attendus et on a répété juste vendredi, c'était pas terrible... enfin bon, on est là en temps qu' invités d'honneur et pour "représenter la France", nous ferons ce que nous pourrons...
Désolé d'avance. ^^

Le beau temps alterne à la pluie, avril à Dalian c'est un mois instable, il commence à faire moins froid, il était temps.

La semaine prochaine nous sommes en vacances pour 7 jours et je ne posterais donc pas, je vous raconterais en rentrant.

Je pense aller à Pékin et faire quelques visites notamment la grande muraille où je ne suis pas encore allé.

Bonne semaine et n'oubliez pas d'aller voter!

Ôde à la France

Ô tendre pays,
Loin de toi je m'oublie.
Où sont donc passés,
Ces endroits que j'aimais?

Où sont passés ces personnes que j'aime?
Celles là que j'ai laissé, quitté, même.

Où sont passés ces fromages, ces yaourts?
Rien que l'idée m'en coûte.

Où sont passés les poubelles dans les rues presque propres,
Les bancs, les jardins public, les parterres de fleurs et l'herbe verte?

Où sont les gens qui ne fument pas dans les bus et ne crachent pas par terre,
Les gens qui ne crient pas, se mouchent avec mouchoirs et pas les doigts?

Où sont les gens qui s'excusent quand il te bousculent, qui tiennent les portes,
L'air respirable et le chant des oiseaux?

Où est la bonne nourriture, les légumes comme les petits pois et les haricots verts,
L'odeur des boulangeries, le pain frais et croustillant, les croissants chauds au beurre?

Toutes ces choses manquent à l'expatrié en Chine ainsi que d'autres moins attendues comme comprendre ce que les gens disent partout lorsque l'on veut comprendre, les transports en commun qui ne sont pas si mauvais que ça, les gens qui semblent libre...

Ici à Dalian tout paraît capitaliste mais à la sauce communiste.
Les gens se ressemblent, il n'y a pas vraiment d'originalité vestimentaire... tous sont habillés selon une mode locale, pas d'extravagance hors de cette mode.

Ici les balayeurs des rues sont des balayeuses... on dirait qu'elle appartienne à un groupe, une sorte de minorité... on les voit partout, au milieu de l'autoroute, dans les petites rues, sur le bord des routes... toute le même look vestimentaire, comme les autre femmes de la campagne en fait...

Petites, assez rondes et tout du moins emmitouflées dans des couches de vêtements, une casquette, la bouche et le nez masqués par un tissu comme des bandits, une capuche ou un foulard ou un tissu sur la tête recouvrant une partie des épaules ... elles viennent de la campagne et vivent en marge de la société ou presque.

Elle vendent des choses dans la rue, n'ont pas de logements pour la plupart d'entre elles.
On sent la pauvreté des campagnes et le risque pour les villes lorsque l'exode rural sera en phase d'expansion, pour le moment, comparé à la taille des villes cela reste un phénomène réduit.

J'ai quand même vu un couple de jeunes qui s'embrassaient dans la rue, c'est étrange par rapport à tout ces jeunes Chinois trés reservés qui se tiennent juste par la main... On sent le désir d'ouverture, faire pareil qu'ailleurs dans le monde.

Et puis ce monde... partout, tout le temps, ces fanfares du dimanche matin avec des grands mères qui font la "musique" (le bruit = cymballes + gongs et tambours) et paradoxalement des heures sans personne, des zones vides, des endroits déserts...

On croirait vivre au rythme d'une immense fourmillière.

La Chine, pareillement, est en travaux perpetuels... les trous dans la rue ou sur les trottoirs ne sont même pas indiqués et apparaissent ou disparaissent au gré des idées des entrepreneurs.
Cependant tout le monde connait leur existence, comme une conscience collective, les conducteurs les évitent sans signalisation et pas d'accidents particuliers...

Oui, la Chine est vraiment un pays différent de la France, par sa culture, par ses gens, par son mode de vie et bien d'autres choses...

La Chine et le monde vus par les Chinois

La semaine dernière je vous ai parlé d'une interview de Chinois à travers quelques questions.

L'intégralité des questions et des réponses ont été posées en Anglais et en Chinois, malheureusement, par faute de temps je n'ai pas pu interroger beaucoup de personnes.

De plus la catégorie sociale des gens sondés n'est pas représentative de l'ensemble de la population.

J'aurais eu du mal à communiquer avec le paysan Chinois au coin de la rue de toute façons, vous allez comprendre pourquoi en lisant les questions.

Peu importe, j'essayerais plus tard de vous montrer comment vivent la plupart des Chinois.

Les personnes sondées sont des étudiant(e)s Chinois(es) en Université, post-master et ayant 26 ans en moyenne.

Place aux questions et aux réponses.

Est ce que tu as une religion, est ce que tu crois en un Dieu, pourquoi?

"Je crois que si j'ai de l'argent c'est très bien d'en avoir mais si je n'en ai pas je crois que... Dieu?
Ah d'accord! (NDLR: il faut avouer que ma prononciation en Chinois était bien pourrie et comme Dian et Tian ça se ressemble mon interlocuteur à mal compris).
Oui je crois en un Dieu car mes parents y croient aussi, ma religion? euh... je ne sais pas comment elle s'appelle... "

"Désolé, aujourd'hui je ne sais pas à quoi croire, je ne sais pas quoi penser alors je ne dirais rien à ce sujet."

"Non je ne crois pas en Dieu, je crois que le monde n'en a pas besoin mais je pense qu'il y a un autre monde en esprit. Je crois en un monde spirituel ce monde est dans nos têtes, il existe.
Peut être il y a un Dieu mais dans ce monde spirituel. Il est possible de faire beaucoup de choses avec nos têtes avec où sans ce monde."

Si je dis "France" à quoi tu penses?

"Je pense que la France est un pays magnifique et qu'elle a une grande histoire. Je sais aussi que dans le temps elle a dirigé la Chine (NDLR: 'Envahie') mais c'est du passé.
Maintenant nos pays sont amis et entre nos pays les relations ne vont que s'améliorer.
Le mot m'évoque aussi la Tour Eiffel, les pyramides du Louvre, les euh... "chiancheuli" (NDLR: les Champs Elysées), l'arc de triomphe."

"Architecture... Romantique... (NDLR: suivent d'autres mots en Chinois incompris) aujourd'hui c'est ce que je sais"

"Paris, beaux habits, un pays avec une longue histoire, la France est un pays très libre, si des personnes veulent se plaindre ils peuvent manifester et faire des grèves.
La France est un pays très uni, 'consolidé'."

Quel est ton plus grand rêve?

"Après ma graduation je veux devenir professeur d'université et si je peux devenir un architecte c'est mieux"

"Je veux être une savante ou professeur en Université."

"Mon plus grand rêve est de faire quelque chose pour le monde quelque chose de grand et que le monde puisse s'en souvenir et se souvenir de moi."

Définis et décris la femme ou l'homme idéal pour toi.

"Belle, des cheveux très longs, de grand yeux, une peau blanche."

"Je pense que toutes les personnes ont leurs propres idéaux... mais pour moi... est ce que ça doit être mon mari ou pas? Euh, par exemple il doit être comme un acteur de film ou Schumacher ou Fedler ou un sportif ou des célébrités savantes comme Einstein... ou un politicien ... "

"Ma petite amie... (rires)... il... euh! Elle (rires). Elle sait ce que je pense et je sais ce qu'elle pense, on peut rester ensemble tous les jours en bonne entente et en étant heureux.
Rien d'important pour le physique, juste qu'elle ne soit pas moche."

Que t'évoque le mot "terroriste"?

"C'est l'affaire du monde en entier mais en Chine c'est un phénomène très peu répandu alors je ne sais pas quoi en dire."

"Je ne pense pas que je ferais quelque chose si il y avait une attaque terroriste, j'irais probablement écouter la radio ou lire les journaux pour me tenir informée.
Je ne pense pas qu'en Chine il y ai des terroristes."

"Je pense qu'ils font des choses terroristes non pas, juste parce qu'ils aiment, mais ils veulent faire quelque chose contre la société, contre le monde, il veulent juste dire quelque chose et que le monde les écoute mais ils ont une mauvaise manière de le faire."

Qu'elle est ta star internationale préférée?

"Britney Spears et 'diu de hua' en Chine ainsi que Jackie Chan"

"Schumarer et aussi Clinton, Poutine ... Fedeler et tous les stars du sports aussi ... une star du skate et une autre du Ping pong"

"Diego Maradonna."

Connais tu 'Tintin', 'Tintin et le lotus Bleu', pour toi est ce représentatif de la Chine?

"Je ne connais pas 'Tintin'."

"Non je ne connais pas 'Tintin' "

"Oui je connais 'Tintin', je le lisais quand j'étais petit. J'aime bien.
J'ai lu 'Tintin et le lotus bleu' je ne trouve pas ça ressemblant à la Chine actuelle, et pas tant que ça de l'époque."

Quelles sont les qualités de la politique en Europe et en France?

"La liberté."

"Je ne suis pas allé en France donc je ne sais pas et je n'ai jamais étudié mais je pense que la qualité de la politique Française est bonne."

"La France et la Chine ont une grande histoire et moi j'aime l'histoire alors j'aime la France et la Chine.
Je crois qu'en France les gens sont libres.
Je crois que la France est le meilleur pays au monde car souvent dans le monde la France prend des bonnes décisions et fait de bonnes choses.
Par exemple les USA veulent se battre en Irak ou ailleurs et la France ne veux pas.
Aussi, dans l'Europe, la France est un pays qui améliore l'état général et aide les autres pays de l'union."

Quels sont les défauts de la politique en Europe?

"Tout le monde à des désirs égoïstes."

"Comme dit précédemment, je ne sais pas."

"Je ne suis jamais venu en France et en Europe alors je ne peux pas dire ce qu'il y a comme défauts. Mais j'aime la France.
Cependant sur certains points la France est mauvaise car elle veut que tout les autres pays pensent comme elle, mais dans la globalité la France c'est très bien. Je pense que c'est le meilleur pays du monde."

Quelles sont les qualités de la politique en Chine?

"Je ne sais pas."

"La vie est moins chère mais la qualité est moins bonne. C'est aussi lié à la politique.
Maintenant il existe des avantages mais je ne sais pas comment dire."

"En Chine nous avons une politique bien meilleure mais les gens ne sont pas libres.
Les têtes dirigeantes sont plus intelligentes qu'en Europe.
Les choses sont réalisées plus à fond."

Quels sont les défauts de la politique en Chine?

"La politique en Chine n'est pas très bonne car en France les gens ont plus de revenus et accès à plus de services et ils sont plus libres.
En Chine on ne peut pas dire tout ce qu'on veut.
Le bureau officiel, le parti, est corrompu."

"Je crois que beaucoup de monde dit que la politique Chinoise a beaucoup de défauts mais je pense que tout n'est pas mauvais"

"Les Chinois ne savaient pas apprendre des pays étrangers et ne connaissaient pas la vie à l'extérieur mais maintenant la Chine s'ouvre et apprend."

Quel est ton plat préféré?

"Les plats du Sichuan (NDLR: Plats très épicés) "

"Corn flakes... non! non! non! (rires)... je voulais dire j'aime la nourriture facile à manger comme McDonalds par exemple."

"Les sorbets aux fruits."

Préfères tu les filles/hommes Européennes ou Chinoises? Pourquoi?

"Je préfère une fille Chinoise parce que si je ne peu pas parler avec elle ça ne peu pas coller"

"(Rires)... Pour moi je veux pas choisir l'un ou l'autre, je pense que celui qui me correspondra sera le bon, peu importe d'où il vient"

"Les Chinoises parce que c'est mieux pour communiquer."

Pourquoi les Français sont ils "romantiques", donne ton point de vue:

"Je crois que c'est la culture, en Chine peut être que les gens ont des raisons historiques alors tout les gens sont très renfermés et puis c'est aussi la réputation mondiale que vous avez (rires). Mon avis à moi? (rires) je ne sais pas, je n'ai pas d'exemples'"

"Parce que les Français ont du temps et de l'argent... ils sont euh... en fait je ne sais pas pour moi c'est leur attitude, les sentiments qu'ils expriment... leur bien être... c'est la culture et leur mentalité.
La mentalité des hommes et l'environnement les rendent romantiques."

"En fait romantique c'est un sentiment global.
Je ne sais pas bien le définir...
Je me souviens avoir lu dans un magazine une interview d'Isabelle Adjani, elle est canon cette fille! Et elle donnait sa vision de l'amour et la description des sentiments était parfaite. Pour moi c'est ça 'romantique'."

Voilà, j'aurais aimé que ce soit plus représentatif mais ça donne une idée culturelle sur les pensées de la classe intellectuelle supérieure en Chine.

Une culture différente de la notre mais des gens pas si différents au final.

C'était Gebu en direct de Dalian... à vous les studios!

Poisson d'avril

Bonjour à tous!

Comme certains l'on remarqué, et à juste titre, c'était le premier avril ce dimanche... je n'ai pu résister à l'attraction de cette petit blague...

Comment ça pas frais mon poisson?

Ne vous inquiétez donc pas.

Je remercie toutes les personnes qui ont cherchées des solutions pour que le blog continue d'exister ;-)

Pas la peine de m'écrire pour une pétition, mais si vous voulez le faire ne vous en privez pas, ça me fait toujours plaisir.

Toujours est il que pour de vrai, mon blog n'est pas accessible en adresse directe depuis la chine, il faut effectuer quelques ruses mais dans son ensemble ça marche.

A dimanche prochain donc pour vous faire partager les résultats d'un petit interview de Chinois à travers une quinzaine de questions.

On me censure!

Voilà ce qu'on m'envoie par courrier recommandé hier matin.

En gros pour une traduction approximative (merci à mes collocs Chinois) il est dit:

"... le blog http://gabrielenchine.blogspot.com créé en 2006 et hébergé à l'étranger est reconnu comme diffusant des informations au contenu illicite et nuisant à l'image internationale de la Chine et des valeurs politiques où religieuses où sociales de l'état. Le site doit donc fermer en 2007... (blabla officiel)... le site ne sera plus accessible à partir du 2/04/2007."

Bref autrement dit, ça m'apprendra à raconter des bêtises, les responsables des bonnes moeurs Chinoises ne doivent pas avoir le même humour que moi...

On dirais qu'un grand "épurage" à lieu par ici... après les informations diffusées à l'international je fais les frais d'une réaction directe, un sursaut de bête blessée on dirait.

Je vous invite à comprendre pourquoi on en arrivé là en lisant cet article du journal "Le monde" et cet article de "01.net" qui présente le système de protection Chinois "greatfirewallofchina.org".

Au point où j'en suis...

Je vous remercie pour m'avoir suivi jusqu'ici et j'espère pouvoir reprendre mon blog plus tard, en rentrant en France... ce serait dommage d'avoir fait tout ça et ne pas garder de traces.

Si vous voulez m'envoyer des lettres de soutien ou laisser des commentaires sur cette même page je pourrais peut être faire un dossier pour demander une autorisation officielle pour mon blog en présentant ça comme un regard léger d'étudiant qui promouvois les interêts de la Chine.

Merci et au revoir.

Gabriel, définitivement blogger dissident.