Pendant mon séjour j'ai eu l'occasion de photographier quelques panneaux pour le moins insolite.
Souvent des traductions approximatives de l'anglais, par fois assez comiques.
Je vous laisse apprécier par vous même.
Voilà ce qu'on apprend en cours... des gros mots.
Poubelle pour la protection de l'environnement.
"Pensez à votre tête!" Au lieu de "faites attention à votre tête!"
"Attention! Chute en bas!"
"Escaliers" au cas où l'on aurait pas compris.
"Arrivez avec empressement, repartez en tirant la chasse"
"S'il vous plaît, ne me dérangez pas"... oui oui il s'agit bien de l'herbe...
"Temps de tempête de tonnere, n'utilisez pas vos portables"
Consciensieusement, gardez propre et (quiet pas puiet) silencieux l'environnement du temple Buddhist.
"Protégez la source d'eau potable, la nage et la pêche sont interdits ici"... qui veux boire cette bonne eau stagnante poissoneuse?
Je sais que ça fait peu cette semaine mais il ne se passe pas grand chose, toujours la préparation au marathon, il fait trés chaud ici donc on a un peu du mal.
A la semaine prochaine.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire